-
1 ага
сущ.1) дя́дя, ага́ || дя́дин2) книжн. почте́нный (почита́емый) челове́к, почте́нный мужавыл агалары — почте́нные мужи́ (лю́ди) дере́вни
агач утырткан - ага булган фольк. — посади́ть де́рево - стать почита́емым (почте́нным) челове́ком
3) диал.; см. абый -
2 олылау
перех.1) чтить, почита́ть, уважа́ть ( кого-что); ока́зывать/оказа́ть почте́ние, внима́ние ( кому-чему) || почте́ние, уваже́ние (к кому-чему) (к родителям, ветеранам войны, к старшим; к чьему-л. труду, к чьим-л. заслугам)икмәкне олылау — уважа́ть хлеб
аның хезмәтләре олылауга лаеклы — его труды́ досто́йны внима́ния
2) в знач. нареч. олылап с почте́нием, уваже́нием (встречать, вспоминать кого-л.)олылап озату — провожа́ть с почте́нием
3) че́ствовать, прославля́ть/просла́вить (ветеранов войны, передовиков производства, сельского хозяйства, видных деятелей искусства) || че́ствование, прославле́ниехезмәт алдынгыларын олылау — че́ствовать передовико́в труда́
•- олылау тантанасы үткәрү -
3 могтәбәр
прил.почте́нный, авторите́тный, по́льзующийся авторите́томмогтәбәр авылдашлар — почте́нные односельча́не
могтәбәр бабам — почте́нный мой дед
-
4 мөхтәрәм
прил.; книжн.1) уважа́емый, глубокоуважа́емый, почте́нный, достопочте́нныйавылның мөхтәрәм кешесе — уважа́емый челове́к села́
2) в знач. сущ.; мн. мөхтәрәмнәр почте́нные лю́дирайонның мөхтәрәмнәре — почте́нные лю́ди райо́на
-
5 олы
прил.1)а) большо́йолы урамга чыгу — вы́йти на большу́ю у́лицу
олы йортка ни кирәк - кече йортка шул кирәк — (погов.) то, что ну́жно большо́му до́му, необходи́мо и ма́ленькому до́му
олы телдән үтмәде, кече телгә җитмәде — (погов.) по уса́м текло́, а в рот не попа́ло (букв. по большо́му языку́ не прошло́, до ма́ленького языка́ не дошло́)
б) большо́й, огро́мный, кру́пный (успех, талант и т. п.)олы җиңү — кру́пная побе́да; огро́мное достиже́ние
олы бәхет — большо́е сча́стье
в) высо́кий, большо́й ( авторитет)олы дәрәҗәгә ирешү — доби́ться высо́кого положе́ния
олы хөрмәт күрсәтү — ока́зывать большу́ю (высо́кую) честь
олы ышаныч — высо́кое дове́рие
г) вели́кий, большо́йолы мәмләкәтләр — вели́кие держа́вы
олы акыл ияләре — вели́кие мысли́тели
олы шатлык — больша́я ра́дость
2) ста́рший ( по возрасту)олы ага - икенче ата — (погов.) ста́рший брат как второ́й оте́ц
олы кыз — ста́ршая дочь; бо́льшенькая
олы малай — ста́рший сын; бо́льшенький
олы хатын — уст. ста́ршая (пе́рвая) жена́
олы улы сугышта — ста́рший сын на фро́нте
ул миннән олы — он ста́рше меня́
3)а) ста́рший; взро́слый; пожило́йолы кешеләр — взро́слые (пожилы́е) лю́ди; лю́ди прекло́нного во́зраста
олы буын язучылар — писа́тели ста́ршего поколе́ния
б) мн.; в знач. сущ. олылар ста́ршие, пожилы́е, взро́слыеолылар сүзенә колак салу — прислу́шиваться к слова́м ста́рших (взро́слых)
олылар белән олыларча сөйләшү — разгова́ривать со ста́ршими с почте́нием
в) в знач. сущ.; в притяж. ф. олысыразг. больша́к, большу́хаөлкән улы - йортның олысы — ста́рший сын - больша́к до́ма
4) почте́нный, досто́йный уваже́ния; почётный; благоро́дныйул безнең өчен бик олы кеше — для нас он весьма́ почте́нный челове́к
икмәктән олы аш юк — (погов.) нет почётнее пи́щи, чем хлеб; хлеб всему́ голова́
•- олы аналык чоры
- олы ата
- олы атай
- олы аталык чоры
- олы итү
- олыны олы итү
- олы юл
- олы як
- олы яшьтә••олы авыз — болту́н
олы бавырлы — см. олы җанлы
олы башы(гыз) белән — намёк на соли́дный во́зраст и на жи́зненный о́пыт ( при упрёке за необдуманный поступок)
олы иман — чи́стая со́весть; и́скренняя ве́ра
олы йомыш — больша́я нужда́ ( о естественном отправлении)
олы йөрәкле — великоду́шный
олы җан иясе — челове́к большо́й души́
олы җанлык — великоду́шие, челове́чность
олы кылану — ва́жничать
олы сабый — юро́дивый
олы сөйләү (сөйләшү) — говори́ть (разгова́ривать) свысока́
олы сүз — ну́жное (поле́зное) сло́во
олы сүздә оят юк — (погов.) пра́вды не́чего стыди́ться
олы юлга чыгу — вы́йти на большу́ю доро́гу (встать на пра́вильный путь)
олыга җибәрү — см. зурга җибәрү
олыга китү — см. зурга китү
олыга сан булу — повзросле́ть; станови́ться/стать взро́слым
- олы җанлыолыдан кубу — см. зурдан кубу
- олы күтәрү -
6 абруйлы
прил.1) с (до́брой, хоро́шей, че́стной) репута́цией, с до́брым (че́стным) и́менем (девушка, юноша)2) уважа́емый, почте́нный, авторите́тныйабруйлы карт — почте́нный (уважа́емый) ста́рец
абруйлы оешма — авторите́тная организа́ция
абруйлы җитәкче — уважа́емый руководи́тель
-
7 гыйззәтләү
перех.; книжн.ока́зывать почте́ние ( кому), почита́ть, уважа́ть (кого, что) || почте́ние, уваже́ниегыйззәтләү тойгысы тудыру — вы́звать чу́вство уваже́ния
-
8 ихтирам
сущ.почте́ние, уваже́ние, по́чести; почёт, честь; почти́тельностьтирән ихтирам белән — с глубо́ким уваже́нием
ихтирам белдерү — выража́ть почте́ние
- ихтирам итәрлекаңа ихтирамым зур — я его́ о́чень уважа́ю
- ихтирам итү
- ихтирам күрсәтү
- ихтирам итүче -
9 кадер-хөрмәт
сущ.; собир.1) почёт, уваже́ние, почте́ниекунакка кадер-хөрмәт күрсәтү — оказа́ть го́стю почте́ние
2) авторите́т, уваже́ниекадер-хөрмәткә ия булу — име́ть авторите́т
-
10 санлы
I прил.1) чи́сленный, числово́йсанлы бүлүче — чи́сленный дели́тель
санлы масштаб — чи́сленный масшта́б
санлы күплек — числово́е мно́жество
2) цифрово́йII прил.санлы мәгълүматлар — цифровы́е да́нные
уважа́емый, почте́нныйсанлы кешеләр белән аралашу — обща́ться с почте́нными людьми́
-
11 сансыну
перех.счита́ться, почита́ть, уважа́ть || почте́ние, уваже́ниеул аның белән сансынып сөйләште — он с ним говори́л с почте́нием
-
12 хөрмәт
сущ.1) уваже́ние, почёт, почте́ние, честь || почётныйхөрмәт иясе — почётный, заслу́женный, уважа́емый челове́к
хөрмәткә лаеклы — досто́йный уваже́ния, почте́нный, уважа́емый
хезмәт итсәң, хөрмәт күрерсең — (погов.) бу́дешь труди́ться, заслу́жишь почёт
геройларга хөрмәт һәм дан! — честь и сла́ва геро́ям!
2) разг. угоще́ниесм. сый-хөрмәт3) в знач. послелога хөрмәтенә в честь (кого, чего-л.)зур кунак хөрмәтенә — в честь большо́го го́стя
•- хөрмәт итәрлек
- хөрмәт ителә торган
- хөрмәт итү
- хөрмәт күрсәтү
- хөрмәт итүчән
- хөрмәт күрсәтүчән -
13 хөрмәтләү
перех.1) чтить, почита́ть, уважа́ть, ува́жить разг. (кого, что-л.); ока́зывать/оказа́ть почте́ние, уваже́ние || почита́ние, уваже́ниекарт кешене хөрмәтләү — ува́жить старика́, отнести́сь к нему́ с почте́нием, уваже́нием
2) че́ствовать, ока́зывать по́чести || че́ствованиехөрмәтләү җыелышы — че́ствование (т. е. собрание, посвящённое чествованию кого-л.)
• -
14 хөрмәтле
-
15 абруйлылык
сущ.почте́нность, авторите́тность; прести́жностьберәр фән өлкәсенең абруйлылык гы — прести́жность (какой-л.) о́трасли нау́ки
-
16 атлы-санлы
прил.состоя́тельный и почте́нный (о прежних крестьянах и др. хозяевах) -
17 баш алу
1) снима́ть/снять, сверну́ть, оторва́ть го́лову ( в наказание)2) снима́ть/снять головно́й убо́р в знак почте́ния (перед кем-л.)3) снима́ть ша́пку (относиться с почтением до низкопоклонства к кому-л.)4) увёртываться/уверну́ться (головой)5) порыва́ть свя́зи (с какой-л. компанией, с сомнительным делом и т. п.); вызволя́ть/вы́зволить го́лову -
18 гаҗизанә
1. нареч.; книжн.1) бесси́льно, беспо́мощногаҗизанә төште куллар — бесси́льно опусти́лись ру́ки
2) с почте́нием, почти́тельно, поко́рно2. в знач. прил.гаҗизанә елмаю — поко́рно улыба́ться
поко́рныйгаҗизанә шагыйрь — поко́рный поэ́т
-
19 газиз белү
книжн.1) почита́ть, ока́зывать почте́ние, уважа́ть2) цени́ть -
20 газиз күрү
почита́ть, уважа́ть, относи́ться с почте́нием (уваже́нием)
См. также в других словарях:
почте́нный — почтенный, енен, енна, енно, енны, прил.; почтенный человек … Русское словесное ударение
почте́нный — ая, ое; чтенен, чтенна, чтенно. 1. Достойный почтения, уважения. Открывать глаза обществу на наши общественные нужды и недуги цель, конечно, почтенная. И. Гончаров, Литературный вечер. За отдельным столом тесно сидели почтенные, торжественно… … Малый академический словарь
почте́ние — я, ср. Глубокое уважение. Относиться с почтением к родителям. □ [Яицкие казаки] оказывали ему [Пугачеву] наружное почтение, при народе ходили за ним без шапок и били ему челом; но наедине обходились с ним как с товарищем и вместе пьянствовали.… … Малый академический словарь
почте́нность — и, ж. Свойство по прил. почтенный (в 1 и 3 знач.). Почтенность возраста. □ Ни смущение, ни тем более ироническая интонация, обращенная к собственной персоне, нисколько не умаляли обычной представительности и почтенности Федора Ивановича. Дорош,… … Малый академический словарь
Когда я на почте служил ямщиком — Исполнитель Ф. Шаляпин и др. Язык песни русский Автор в основе стихотворение Л. Н. Трефолева «Ямщик» Когда я на почте служил ямщиком русская песня, в основе которой лежи … Википедия
ПСИХОТЕРАПИЯ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ КУЗНЕЦОВА — Когнитивно динамическая психотерапия, основанная на переписке по электронной почте (E mail), разработана Ю. В. Кузнецовым (2000). Первоначальной задачей П. п. э. п. К. являлось сравнение субъективных представлений пациента и… … Психотерапевтическая энциклопедия
Статьи по филателии и почте — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
Кредитная карта по почте — Сегодня ряд финансовых организаций практикует рассылку кредитных карт почтой. Например, ТКС Банк, Бинбанк, Ситибанк, Банк24.ру и др. Получить такую кредитную карту можно без посещения банка. Прежде чем заказать кредитку по почте, следует… … Банковская энциклопедия
Прямой маркетинг по почте — прямой маркетинг, осуществляемый путем рассылки писем, рекламы, образцов, проспектов и других почтовых отправлений потенциальным клиентам. Адресаты подбираются на основе списков наиболее вероятных покупателей определенных групп товаров. По… … Финансовый словарь
ПОСЫЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ/ ПРЕДПРИЯТИЕ, ВЫПОЛНЯЮЩЕЕ ЗАКАЗЫ ПОКУПАТЕЛЕЙ ПО ПОЧТЕ — (mail order house) Фирма, которая специализируется на продаже товаров, непосредственно отправляя их по почте. Заказы поступают на основе иллюстрированных каталогов, рассылаемых самой фирмой или ее агентами, доставляющими эти каталоги. Низкие… … Словарь бизнес-терминов
игра по электронной почте — Коллективные компьютерные игры, в которых обмен ходами выполняется по электронной почте. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN PBEMPlay by E Mail … Справочник технического переводчика